|
|
| Кто владеет украинским? |
| Dionysius | Написано: Среда, 25.06.2008, 12:08 | сообщение №
1 |
|
Рядовой
, Новосибирск (Новониколаевск)
группа: Пользователи
сообщений: 5
 отсутствует | Что это за список фамилий? - http://www.lemko.org/genealogy/krasovskiy/namesUA.html Заинтересовал тем, что там есть фамилия Телюх. Я пытаюсь выяснить её происхождение. Следы теряются где-то в Молдавии и проходят через Украину. На Украине есть родственники и просто однофамильцы (дальние родственники?). Лемки - это населённый пункт? А Берест - это где? И почему приводятся польские аналоги? Добавлено (25.06.2008, 12:08)
---------------------------------------------
Ага, разобрался более-менее. Лемки - это субэтнос Русинов, которые в свою очередь являются славянами. Кто-нибудь знает что-то по теме? 
|
| |
| | |
| Гость | Написано: Воскресенье, 29.06.2008, 21:34 | сообщение №
2 |
|
группа: Гости
| Лемки-западная ветвь украинцев,часть славянства вцелом.Фамилия имеет отношение к понятию "волхв" или "сын волхва".Варианты звучания- Лемыч,Лымыч,Елем,Лемко,Лимич.Много носителей таких фамилий в Украине,Хорватии,других славянских странах.Андреем Лимичем из города Ровно создан фонд "РОДА ЛИМИЧЕЙ".С Андреем Лимичем можно связатся по телефону +380978196906.Другую информацию, особенно по истории волхвов, читайте на сайте RIVNE-SURENZH.COM.UA
|
| |
| | |
| Dionysius | Написано: Вторник, 15.07.2008, 17:23 | сообщение №
3 |
|
Рядовой
, Новосибирск (Новониколаевск)
группа: Пользователи
сообщений: 5
отсутствует
| Гость, спасибо за развёрнутый ответ. Только я интересовался про фамилию Телюх. Просто она нашлась на сайте лемков. Там также приведён польский аналог Cieluch.
По всей видимости, она украинского происхождения. Мой дед долго жил на Украине.
|
| |
| | |
| Гость | Написано: Четверг, 17.07.2008, 21:52 | сообщение №
4 |
|
группа: Гости
| Суть ответа в том, что лемки находясь в ареале славянообразования, сохранили массу древних традиций, в первую очередь в собственном названии. Эта архаичность и древность славянских названий особо присуща для Волынско-Карпатского региона. Местное население, западные украинцы, как правило легко общаются со всем славянским миром, ибо синонимический запас слов здесь поразительно велик. Фамилия Телюх (в украинском звучании Тэлюх), похоже, имеет и довольно казацкий привкус. У украинских казаков было правилом при посвящении в воиство давать друзьям- побратимам прозвища (не всегда любимые) отображающие характерные особенности человека, или, даже, насмешливые (чтобы не гордился и не выпячивался). Эти прозвища ныне стали фамилиями. Отсюда фамилии типа Селюх-Селюк (деревенский парень), Танюх-Танюк (танцующий) и т.п. Хотя это мое допущение, но корнем фамилии , наверняка, есть слог "тел":основа украинского слова "тэля", русского "телок".В Украине людей крупных, молодых, сильных, часто сравнивают с сильным и благородным животным, бывшим у славян тотемным ("вин здоровый як теля"). Но возможно я ошибаюсь и есть другие варианты прочтения фамилии...
|
| |
| | |
| Dionysius | Написано: Пятница, 18.07.2008, 10:37 | сообщение №
5 |
|
Рядовой
, Новосибирск (Новониколаевск)
группа: Пользователи
сообщений: 5
отсутствует
| Спасибо за интересный ответ
|
| |
| | |
| Гость | Написано: Пятница, 18.07.2008, 22:51 | сообщение №
6 |
|
группа: Гости
| Рекомендую, также, заглянуть на украинские сайты по ключевым словам: "ПРІЗВИЩА"(тоесть фамилии) и "ПРОЗВИСЬКА"( прозвища) , и обратить внимание на похожие по звучанию казацкие и лемковские фамилии ( Люх, Лех, Лях, а также Телюков, Теляк и т.п.). Относительно слова "лях", то в славянских (особенно украинском языках) оно есть синонимом понятия "поляк". Но среди украинцев-лемков популярна другая фамилия -Лех. Что указывает на то, что окончание фамилии Телюх(лех) может иметь лемковские корни. История лемков, как особой этнической части украинцев, очень трагична, так как места их тысячилетнего проживания попали в зону активных боев последних двух мировых воен 20 века. Их массово выселяли поляки и Сталин (операция "Висла"), их яростно упрекили в национализме. Известно, что значительная часть лемковских земель это горные и предгорные районы Западных Карпат на преграничных териториях тогдашних СССР, Польши, Чехословакии. Отсюда феномен принудительного расселения лемков, их желание спастись на Западе, как и быстрого распостранения лемковских фамилий по всему миру, включая Америку, Австралию, Бразилию и другие страны. Вот почему я обратил ваше внимание на фонд "РОДА ЛИМИЧЕЙ", занимающийся и историей лемков.
|
| |
| |
| |
|
